Provide a string::Format function that writes to a span. The snprintf return value is interpreted and returned as a StatusWithSize. Change-Id: Ib7fed684dc333d5feaef85c1bb558cb45e3936bd