Replace pw::span with std::span and "pw_span/span.h" with <span>
throughout the codebase.
Change-Id: Ib1fa873168b6093794e861611d750fcad6285d6c
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/12801
Commit-Queue: Wyatt Hepler <hepler@google.com>
Reviewed-by: Rob Mohr <mohrr@google.com>
Reviewed-by: Keir Mierle <keir@google.com>