This change moves the gtest/gtest.h header override provided by pw_unit_test into public_overrides/ to conform the Pigweed's module structure. Change-Id: Ie6c30e8db3acbe948c99b18e6843dba6d58e7cdc