Adds target docs for the `docs` and `host` builds. Also includes a few other documentation updates. Change-Id: Icc973d6d51707c79b7c506d89c8975023e274ef2