This change updates the bloat script to output an RST version of its
report card table. Metadata is added to the bloat_report GN template
indicating its RST output, allowing it to be listed as a dependency of
pw_doc_group targets.
Change-Id: I3f098d352856a9dd8688bac44e3b60ddbb97a3a6