This change defines a template that allows listing input file
dependencies in a build target that does not output anything. This code
code was previously inlined in pw_docgen but is extracted into a general
template for use elsewhere.
The pw_build module docs are expanded to describe the GN templates
provided by the module.
Change-Id: I5f2624c792dccb47c379727285f22f05eb05dfdf
