Fill out pw_bloaty/BUILD and add pw_string/size_report/BUILD. Change-Id: I5ff98de0a452491cdff595ad56ee7365f40590dd